① 概述
加州建筑师委员会（California Architects Board），是消费者事务局（Department of Consumer Affairs）的分支机构，该部门负责监管加州建筑师的合法执业跟授予注册建筑师执照。美国国家建筑注册委员会（National Council of Architectural Registration Boards （NCARB））参与了认证注册建筑师的工作。他们的服务包括：
• 认证为期3年的实习发展计划（Intern Development Program [IDP]）
•专业技能考试，即注册建筑师考试（Architect Registration Exam [ARE]）
• 国家认证，即NCARB许可证（NCARB Certification）。一旦成为加州注册建筑师，该许可证可使你你在美国其他州获得注册身份。但仅面向富有经验的专业人员。
• 编写和维护的培训和认证信息，并提供线上订阅服务。
② 加州建筑师的就业市场
据美国劳工统计局的报告，大多数美国建筑师都在小型事务所工作。1/5是自营业者；建筑师也经常在施工企业与政府部门工作。
因为建筑行业与建筑工业联系紧密，所以就业市场会直接受到经济低迷的影响。不同的地区需要不同的建筑服务。通常建筑师在多个州获得注册建筑师资格以扩展工作范围。越来越多的美国设计公司通过与海外公司合作完成CADD（计算机辅助设计、绘图）以降低在本土雇佣建筑师的费用。这一趋势意味着对于初级建筑师，他们获得专业经验的机会越来越少。
某些的建筑行业是稳定或是增长的。例如，随着人口老龄化与扩展学校的需求，医疗与教育建筑市场式增长的。一个特别具有强劲需求的领域是绿色建筑和建筑重构设计（remodeling - design），其旨在更有效率的使用能源，水跟材料资源。
③ 找工作
在这种背景下，如何成为成功的建筑师？首先建筑师需要CADD以及建筑信息模型（BIM）技术。其次在建筑师与专家团队协调合作时，沟通与组织能力至关重要。
考虑从事一个利基领域如部分的工作流程(预设计、设计、施工、设施管理)或一个特定类型的结构(医院、学校、工厂)。训练有素的架构师也可以选择适应他们的专业知识和技能领域的转移相关工业和室内设计、城市规划、房地产开发、或结构工程。
注意,架构师和结构工程经验:如果你专门从事建筑工程和想在这一领域的研究工作加州的你必须经过许可作为一个结构工程师,也是受加州消费者事务部门。可以考虑专注于小领域，如前期设计、设计、建设、设施管理等，或者专攻某一方向如医疗建筑、学校、工厂等。训练有素的建筑师也会从事相关领域的工作，如工业建筑，室内设计，规划，房地产开发或结构工程。
P.S 对于有结构工程经验的建筑师，如果专业是结构工程而想要在加州从事相关工作，必须先认证为结构工程师（Structural Engineer），同样是由加州消费者事务局监管的。
————————————————————
2. 加州注册建筑师申请过程
① 概述
这个指导假设你从未在美国其他州被认证，而想要成为加州注册建筑师。加州建筑师委员会从三个方面检视申请者资格：教育、经验和考试。对于已在其他州获得认证的建筑师，可以申请通过互惠许可（Licensure by Reciprocity）。在加州执业前必须要通过加州的认证。
拥有海外学历的申请者，需要满足一些列要求才能在加州注册。在这个过程中，需要与NCARB（National Council of Architectural Registration Boards）紧密合作。
申请注册建筑师的过程如下：
 |
| 申请过程 |
① 建立NCARB记录
首先，要熟悉NCARB（National Council of Architectural Registration Boards）和认证过程，浏览NCARB和CAB（California Architects Board）网站。然后你需要在NCARB网站建立记录。填写申请表并支付$350（如果你是六个月内的应届毕业生只需首付$100，在参加注册建筑师考试（Architect Registration Examination [ARE]）以前付清剩余的$250）。3年后，需要交纳$75每年来保持记录，直到完成注册过程。
• 5. 重要链接 部分，可查阅相关内容。
② 评估你的外国学位
为了有资格在加州参加ARE考试，申请人首先要拥有。总。共。五。年。的被CAB（California Architects Board）认证的学分（education credit）。总计八年的分数以参与加州附加考试（California Supplemental Examination [CSE]）及许可（licensure）。
加州。不。要。求。这5或8年的教育来自于被NAAB（National Architectural Accrediting Board）认证的机构。你的外国的教育和工作经验可以申请。CAB最多可给4年的分值（credit）给非NAAB认证的建筑学位。此外，各种数量的学分（Credit）可以通过建筑相关领域的学位或课程获得，比如本科室建筑学学位或建筑学相关学位。申请人也可以通过在注册建筑师的监督下完成工作获得工作经验以获得计分（Credit）
在加州，你的海外教育可以通过。两。种。途径评估。
第一，你可以选择一个被加州建筑委员会（California Architects Board）许可的评估机构。在5. 重要链接 部分可以找到这些公司，但并非这所有的公司同时被NCARB（National Council of Architectural Registration Boards）许可，也就无法用以申请获得NCARB认证。
其次，使用NCARB认可的建筑师评估服务（Education Evaluation Services for Architects [EESA]）来评估所有的非NAAB认证的机构的教育经历。
对于拥有外国教育经历的申请者，一个完整的EESA申请必须包含如下文件
• 签字确认的National Architectural Accrediting Board（NAAB）申请表，包含你的NCARB号码
• 全部课程的官方成绩单 以及 官方翻译副本（可选择是否提交作品集，但作品集应该仅包含课程作业，而不包括专业经历）。
• 如果源文件非英文，需提交所有文凭、证书（diplomas/certificates）的经翻译并认证的副本。
• 如果源文件非英文，需提交所有学术课程描述的翻译并认证。
建筑师评估服务（Education Evaluation Services for Architects [EESA]）与美国国家建筑注册委员会（National Council of Architectural Registration Boards [NCARB]）所说的官方翻译是指那些被认证的专业英语翻译，他们必须来自于官方，如学术机构、律师、翻译服务、公证处或大使馆。
学位的评估费用是1900美元。当完成时，EESA-NAAB将全部报告直接发送给NCARB，然后信息将添加进你的档案。
这个评估对于你的教育/学历不满足NAAB建筑教育认证的标准的部分，将给出非常具体的细节。
可能存在的欠缺被分为4类：
• 普通教育（General Education）
• 技术系统和实践（Technical Systems and Practice）
• 设计（Design）
• 历史，人类行为和环境（History, Human Behavior, and Environment）
这个评估将指出你的学位是等同于美国专业学位（US professional degree）（建筑学士或建筑硕士）还是非专业学位（pre-professional degree）（技术学校或4年制本科）。这将决定你在加州获取执照前所需的培训量。我会在下面的讲到实习发展计划（Intern Development Program [IDP]）时解释这一点。
你应该在认证开始时就花时间提交尽可能完整的文件。因为在初次认证后，每次你提交文件都要支付额外200美元，这个过程叫做复议（Reconsideration）。
如果你不同意评价结果，你也只能有一次机会申诉（Appeal）机会。
③ 弥补全部不足
你必须符合EESA的要求并参加相关课程来弥补你记录中的不足。弥补不足后，EESA更新你的信息不收费，但你必须向EESA提交这些课程的官方成绩单与课程描述。
④ 参与实习发展计划（Intern Development Program [IDP]）
下一个步骤是作为一名建筑实习生（Architect Intern）参加NCARB的Intern Development Program （IDP）。你需要在这段时间找到一份工作，通过积累实习经历来满足这个项目的训练要求。你可能需要使用California Architects Board提供的数据库来寻找参与该项目并能协助你满足实习要求的雇主。（参见5. 重要链接 部分）
IDP替代了之前使用的Comprehensive Intern Development Program (CIDP)（2012年3/29生效）。如今DIDP在加州不再适用。
为满足IDP的要求，你需要获得5700小时的有效培训时间（包括3700小时核心经验[core experience hours]跟1860小时的选择经验[elective experience hours]）。这意味着你最起码要全时工作2年半。很明显，这个项目对一些人来说需要更长的时间来完成。
你的海外建筑实践经验只能满足部分IDP训练要求。如果你的指导建筑师没有在美国或者加拿大获得认证，那么你的海外工作经验所能获得的最大工作时数是1860小时。
IDP将5600训练时数分为4个技能类别（skill categories）和1个选择类别（elective category）。每个类别有最低时数要求
• Category 1: Pre-Design - 260 小时
• Category 2: Design - 2600 小时
• Category 3: Project Management - 720 小时
• Category 4: Practice Management - 160 小时
• Electives (your choice across any set of categories) - 1860 小时
总计：5600小时
你可以在不同类型的设置下或不同的工作地点获得分数。但不同的环境可能限制了你获得分数的能力。理想的环境是在传统的提供全面服务的事务所里，在注册建筑师的指导下，你才有机会获得全部4个类别的时数。
在IDP过程中你将直接与NCARB协作。NCARB使用一个在线系统，称为Electronic Experience Verification Reporting system，或叫做e-EVR，来建立你的记录。IDP参与者使用e-EVR来建立、追踪和寻找经验报告（experience reports）认证。一旦指导建筑师核准了你所提交的经验报告，该报告将记入你的NCARB档案。
在你完成IDP之后，NCARB将会确认你的状态，并解释后面的步骤。
⑤完成ARE考试
考试是你申请过程中的另一个重要内容，The Architect Registration Exam（ARE）也同样由NCARB管理。但是你必须通过California Architects Board申请考试资格。你在完成。五。年。相关教育和工作经验（可合计）并参加IDP后即可申请参加ARE考试。
一个完整的ARE考试资格申请包含下面几个部分：
• ARE考试资格申请（见后附连接）
• $100申请费
• 就业调查表格（Employment Verification Form）
• 海外教育评估，并提交一份被认证的成绩单副本。
California Architects Board（CAB）收齐全部必要文件后，他们将检视你的文件是否符合ARE考试资格。如果通过认证，他们将邮递给你Eligibility Notice并为你跟NCARB联系。之后，NCARB会邮递给你Authorization to Test和ARE Guidelines。你的ARE考试资格在你的整个考试周期中都有效（即初次应试后[无论通过与否]的五年周期）。如果CAB认为你没有考试资格，他们将会告知你满足资格所需的教育/工作经历。
⑥ 完成California Supplemental Examination（CSE）
CSE是一个结构化的口试，持续1.5小时。CSE基于全加州的执业建筑师调查而开发，目的是专注于加州独有特点的建筑实践。2011年起，该考试改变模式并将会成为包含写作与多项选择的电脑考试。
为获得CSE考试资格，你需要认证如下内容
• 美国注册建筑师直接指导下额外一年的工作经验。（ARE与IDP之外）
• 完成IDP
• 过去5年内，完成ARE考试
⑦ 完成建筑师执照（Licensure）申请
一旦你完成了CSE考试，California Architects Board（CAB）会发给你注册建筑师申请。完成申请并寄回CAB，申请费$200。CAB一般在收到完整申请3周内核发Lisense。
————————————————————
3. 考试
The Architect Registration Exam (ARE) 和the California Supplemental Examination (CSE)是California Architects Board对执业建筑师许可所要求的考试。
① Architect Registration Exam (ARE) 考试模式
ARE 4.0考试由Prmetric公司具体执行，它在全美设有考点（加州有20处）。应试者自主可以选择考点、考试时间以及7门考试（称为Divisions）的应试顺序。每门考试$210。重新安排考试$35。成绩一般在完成考试一个月内可知，该成绩会先发往CAB，再由CAB告知应试者。如果一门不及格，则需要等待6个月才能重考。应试者需要在5年内完成全部考试。
②Architect Registration Exam (ARE)考试内容
ARE 4.0是计算机考试。有7门考试，每门包含2部分，多项选择题和制图。以下对各门考试的描述摘自NCARB网站。
⑴ Programming Planning and Practice - 4 hours
——"The application of project development knowledge and skills relating to architectural programming; environmental, social, and economic issues; codes and regulations; and project and practice management"
⑵ Site Planning and Design - 4.5 hours
——"The application of knowledge and skills of site planning and design including environmental, social, and economic issues, project and practice management"
⑶ Building Design and Construction Systems - 5.5 hours
——"The application of knowledge and skills of building design and construction, including environmental, social, and economic issues, project and practice management"
⑷ Schematic Design - 6 hours
——"The application of knowledge and skills required for the schematic design of buildings and interior space planning"
⑸ Structural Systems - 5.5 hours
——"Identification and incorporation of general structural and lateral force principles in the design and construction of buildings"
⑹ Building Systems - 4 hours
——"The evaluation, selection, and integration of mechanical, electrical, and specialty systems in building design and construction"
⑺ Construction Documents and Services - 4 hours
——"Application of project management and professional practice knowledge and skills, including the preparation of contract documents and contract administration"
③ 准备Architect Registration Exam（ARE）考试
查看5. 重要链接 部分的ARE 4.0考试信息和学习资源。学习资源包括考试模拟软件，可帮助你熟悉考试软件环境。
④ California Supplemental Examination （CSE）考试
CSE考试由California Architects Board具体执行，花费$100。
该考试涵盖如下内容：
⑴ Context and Pre-Design
⑵ Regulatory
——California State Laws, Code, Regulations, and Standards
——Other Laws, Codes, Regulations, Standards, Agencies and Entitlements
⑶ Management and Design
⑷ Construction
考试相关材料和complete list of 55 knowledge and ability statements to be tested，可查阅CSE网站，见 5. 重要链接。
————————————————————
4. 时间与花费
在加州认证你的海外学位和获得注册建筑师认证的时间和花费与许多方面有关，包括：
• 完成你的教育和专业记录（越多越好）
• 你母国院校签发大学记录的效率
• 你与你建筑导师的关系，以及他们是否积极帮你认证工作经历。
• 7门ARE考试成绩
• CSE考试成绩
• 你在这个过程中投入的时间与花费
一个有着海外学习经历的专业人员成为加州注册建筑师的图表：
 |
| 步骤图表 |
————————————————————
5. 重要链接
常用链接：
⑴ The California Architects Board，发放注册建筑师执照的组织。
⑵ The National Council of Architectural Registration Boards (NCARB)，在申请过程中会用到的重要的组织。
⑶ 学习如何建立 NCARB记录
⑷ NCARB Council Record application
⑸ NCARB 的Intern Development Program（IDP）指南
⑹ NCARB 的Intern Development Program概述, complete with updates and announcements.
⑺ A NCARB Intern Development Program Rollover Guide for information on changes to the new IDP program (effective March 29, 2012)
⑻ Complete NCARB website outlining Intern Development training hours - includes important links that specifically describe each required work setting
⑼ The NCARB also recommend reading the Handbook For Interns and Architects
⑽ California Architects Board Candidate's Handbook
⑾ California Architects Board IDP Participating Firm Database
⑿ Employment Verification Form necessary to apply for ARE eligibility with the California Architects Board
外国学历认证：
⒀ Your foreign education must be evaluated by the Education Evaluation Services for Architects of the National Architectural Accrediting Board (EESA-NAAB)
⒁Alternatively, the California Architects Board approves multiple companies to evaluate foreign transcripts. However, not all of these are recognized by the NCARB for NCARB certification.
考试相关：
⒂ National Council of Architectural Registration Boards (NCARB) also provides Architect Registration Exam (ARE) 4.0 Exam Guides free for download from its site. These include the ARE 4.0 Guidelines, a general practice program, and a study guide and practice program for each of the seven divisions
⒃ The ARE Helpline can also answer your questions about the test at 800/896-2272
⒄ California Supplemental Examination (CSE) homepage, complete with study materials and exam expectations
专业机构：
⒅ The American Institute of Architects is the largest professional association for architecture in the US
⒆ American Institute of Architects California Council
